
五言律诗翻译与赏析
1. “出峡晚风清,同天月夜晴” - 词意解读:描绘杭州西湖的自然美景,“晚风清”表现西湖边的风静如扬;“月夜晴”则表现出夜晚西湖月光洒在湖面上的明亮效果。 - 艺术特点:展现杭州西湖的诗意与宁静,营造出一幅和谐美丽的画面。
2. “明月双关照,山川共 against” - 词意解读:李商隐对西湖美景的喜爱表现得淋漓尽致。整句表现出明月如在双关处照耀湖面,山川也如同共同对抗 moon的光辉。 - 艺术特点:通过自然景物与月亮的关系,展现李商隐对自然之美与人工景观的欣赏。
3. “大江东去,浪淘尽,千古风流人物” - 词意解读:描绘李商隐在杭州任职期间的漂泊生活,浪淘尽,表示自己无法继续留在杭州,只能远离尘嚣。 - 艺术特点:表现出对仕途的无奈与孤寂,彰显出李商隐个人的情感基调。
4. “明月双关照,山川共 against” - 词意解读:整句与前一句结合,进一步突出李商隐对西湖美景的喜爱。 - 艺术特点:再次强调自然景物与人工景观并存的美感。
5. “观湖楼高远,远江水清清” - 词意解读:李商隐对杭州湖楼和江水的观察,展现了自己远离尘嚣、远离世俗的心态。 - 艺术特点:表达出一种超脱功名、追求精神自由的心境。
6. “不识山中月,更上一层楼” - 词意解读:李商隐对西湖夜景的描写,表达了他对西湖美景的喜爱和热爱。 - 艺术特点:整句展现了李商隐对自然景色的独特喜爱。
7. “东吴自老好,西汉早衰强” - 词意解读:通过对比东吴与西汉的历史背景,展现了李商隐对历史人物的欣赏态度。 - 艺术特点:强调历史人物的特点与地位。
8. “且看云海跃,何时与浪齐流” - 词意解读:描绘李商隐对自然景观的关注,展现了他对云海和潮水等自然现象的兴趣。 - 艺术特点:体现了李商隐对生活、自然的热爱与欣赏。
总结
以上五言律诗主要表达了李商隐个人的情感基调以及他对杭州西湖美景的喜爱。整首诗既描绘了杭州西湖的自然美,又展现了李商隐对个人生活的无奈与孤寂。
推荐阅读
查看更多相似文章
